脑袋瓜 (nǎo dài guā) — (umgangssprachlich) Kopf, Rübe; (umgangssprachlich) Verstand, Intelligenz, Geist
Definition
Sehr umgangssprachlich für 'Kopf' oder 'Verstand' – spielerischer und lockerer als das neutrale 脑袋, und eher in der Alltagssprache als in Schriftform verwendet.
noun
(umgangssprachlich) KopfRübe(umgangssprachlich) VerstandIntelligenzGeist
Measure word · 个
Examples
- 脑袋瓜。Tā dǎ qiú de shí hou bèi qiú zá dào le nǎo dài guā.Beim Spielen wurde er am Kopf vom Ball getroffen.
- 脑袋瓜，。Zhè hái zi nǎo dài guā cōng ming, xué shén me dōu kuài.Dieses Kind hat einen scharfen Verstand und lernt alles schnell.
- 脑袋瓜，。Bié pāi wǒ nǎo dài guā, wǒ zhèng xiǎng wèn tí ne.Klopf nicht auf meinen Kopf – ich denke über ein Problem nach.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.