脖颈 (bó gěng) — Nacken; Genick | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

NackenGenick

Zählwort · 个

，脖颈。
Tā dī tóu gàn huó, bó gěng shàng de hàn zhū qīng xī kě jiàn.
Er arbeitete mit gesenktem Kopf, und Schweißperlen auf seinem Nacken waren deutlich sichtbar.
，脖颈。
Tā wéi zhe yì tiáo sī jīn, gāng hǎo zhē zhù bó gěng.
Sie trug einen Seidenschal, der genau den Nacken bedeckte.
，脖颈。
Shuì jiào shí zhěn tou tài gāo, xǐng lái bó gěng téng dé lì hài.
Das Kissen war beim Schlafen zu hoch; als ich aufwachte, tat mir der Nacken sehr weh.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

脖 und 颈 bezeichnen beide den Hals – gemeint ist der Nacken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch

Lautteil声符shēngfú

孛

Heute gleicher Laut

脖 kombiniert ⺼, was Fleisch bedeutet, mit 孛, das den Klang bestimmt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頸; 颈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

巠頁頸

Bedeutungsteil形符xíngfú

頁頁yèKopf

Lautteil声符shēngfú

巠

巠jīng頸gěng

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 頸 nutzt 頁 (Kopf) zur Angabe der Bedeutung und 巠 zur Angabe des Klanges; das vereinfachte 颈 ist eine spätere Kurzform.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.