脚力 (jiǎo lì) — Beinkraft; Ausdauer beim Gehen oder Klettern; (veraltet) Gepäckträger; Bote, der zu Fuß reist

Definition

Beinkraft oder Ausdauer beim Gehen und Klettern. Die historische Bedeutung 'Fußbote' oder 'Träger' ist veraltet.

Substantiv
BeinkraftAusdauer beim Gehen oder Klettern(veraltet) GepäckträgerBoteder zu Fuß reist

Beispiele

  • ，脚力。
    Tā měi tiān pǎo bù, jiǎo lì hěn hǎo.
    Er läuft jeden Tag, also ist seine Beinkraft sehr gut.
  • 脚力。
    Pá zhè zuò shān xū yào hěn hǎo de jiǎo lì.
    Das Besteigen dieses Berges erfordert sehr gute Beinkraft.
  • 脚力，。
    Gǔ dài jiǎo lì kào zǒu lù sòng xìn, fēi cháng xīn kǔ.
    In der Antike lieferten Träger Briefe zu Fuß aus – das war sehr harte Arbeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

脚jiǎoFuß
力lìKraft

Die 力 der 脚, also die Kraft oder Ausdauer der Beine zum Gehen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腳; 脚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch, Körper
Lautteil声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 腳 verwendet ⺼ für einen Körperteil und 卻 für den Klang; das vereinfachte 脚 ist eine spätere Kurzform.

脚 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.