脚镣 (jiǎo liào) — Fußfesseln, Fußschellen

Definition

Substantiv
FußfesselnFußschellen
Zählwort · 副

Beispiele

  • 脚镣。
    Fàn rén dài zhe jiǎo liào zǒu dé hěn màn.
    Der Gefangene, der Fußfesseln trug, ging sehr langsam.
  • 脚镣，。
    Gǔ dài fàn rén bèi jiā shàng jiǎo liào, wú fǎ táo pǎo.
    Alte Gefangene wurden in Fußfesseln gelegt und konnten nicht entkommen.
  • 脚镣，。
    Tā zhēng zhá zhuó xiǎng yào zhèng tuō jiǎo liào, dàn shī bài le.
    Er kämpfte darum, sich von den Fußfesseln zu befreien, scheiterte aber.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

脚jiǎoFuß
镣liàoFessel

脚 ist der Fuß und 镣 eine Fessel – zusammen bezeichnen sie eine Fessel, die am Fuß getragen wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腳; 脚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch, Körper
Lautteil声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 腳 verwendet ⺼ für einen Körperteil und 卻 für den Klang; das vereinfachte 脚 ist eine spätere Kurzform.

脚 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鐐; 镣 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
尞
尞liáo鐐liào
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鐐 zeigt Metall mit 金 und nimmt seinen Laut von 尞; die vereinfachte Form 镣 ist eine spätere Kurzform.

Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.