腭裂 (è liè) — Gaumenspalte

Definition

Substantiv
Gaumenspalte
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 腭裂。
    Yī shēng fā xiàn zhè ge yīng ér huàn yǒu è liè.
    Der Arzt stellte fest, dass dieses Baby eine Gaumenspalte hat.
  • 腭裂。
    è liè Kě yǐ tōng guò shǒu shù zhì liáo.
    Eine Gaumenspalte kann operativ behandelt werden.
  • 腭裂，。
    Tā chū shēng shí jiù huàn yǒu è liè, xiàn zài huī fù dé hěn hǎo.
    Er wurde mit einer Gaumenspalte geboren und hat sich sehr gut erholt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

腭èGaumen
裂lièSpalt

Der 腭 ist 裂-gespalten, was einen Spalt im Gaumen bedeutet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 顎; 腭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
咢
咢è顎
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 顎 setzt sich aus 咢 und 頁 zusammen: 咢 liefert den Laut, 頁 die Bedeutung. Die vereinfachte Form 腭 ist eine spätere Abkürzung, daher sind ihre Bestandteile nicht die historischen Komponenten.

腭 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
列
列liè裂liè
Heute gleicher Laut

裂 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 列 für den Laut. Die Darstellung von 列 zeigt Knochen, die von einem Messer geschnitten und aufgereiht werden – das ganze Symbol drückt das Idee des Schneidens und Zerreißens von Kleidung aus.

裂 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.