腰围 (yāo wéi) — Taillenweite; Taillenumfang

Definition

Substantiv
TaillenweiteTaillenumfang

Beispiele

  • 腰围？
    Nǐ de yāo wéi shì duō shǎo?
    Was ist dein Taillenumfang?
  • ，腰围。
    Tōng guò duàn liàn, tā de yāo wéi biàn xì le.
    Durch Bewegung wurde seine Taille schlanker.
  • 腰围。
    Mǎi kù zi qián yào liáng hǎo yāo wéi.
    Bevor du Hosen kaufst, miss deine Taille gut ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

腰yāoTaille
围wéiUmfang

腰 bedeutet Taille; 围 gibt die umgebende Maßangabe an – also die Taillenumfang.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
要
要yào腰yāo
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ⺼ steht für Fleisch; der rechte Teil 要 liefert den Laut.

腰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圍; 围 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiUmfriedung
Lautteil声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 圍 kombiniert 囗 (Umfriedung) mit 韋, das den Laut angibt; 围 ist die vereinfachte Form von 圉.

围 öffnen →
Erscheint in
KörperteileEinheiten & Maße

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.