腾空而起 (téng kōng) — in den Himmel aufsteigen; (übertragen) durch anhaltende Bemühungen im Leben oder Beruf schnell aufsteigen
Definition
Lebendige Redewendung für 'in den Himmel aufsteigen' – wörtlich für Raketen, Vögel, Sportler; bildlich für schnellen Karriereaufstieg durch Anstrengung.
idiom
in den Himmel aufsteigen(übertragen) durch anhaltende Bemühungen im Leben oder Beruf schnell aufsteigen
Examples
- 腾空而起，。Huǒ jiàn téng kōng, fēi xiàng tài kōng.Die Rakete stieg in den Himmel auf und flog ins All.
- ，腾空而起。Tā píng jiè nǔ lì hé néng lì, zài gōng sī lǐ téng kōng.Durch seine Mühe und Fähigkeiten schoss er im Unternehmen nach oben.
- 腾空而起，。Zhè jiā chū chuàng qǐ yè qù nián téng kōng, chéng wéi háng yè lǐng tóu yáng.Dieses Startup stieg letztes Jahr in die Bedeutung auf und wurde zum Branchenführer.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.