膀臂 (bǎng bì) — Oberarm, Arm; zuverlässiger Helfer, rechte Hand

Definition

Literarischer Begriff für 'Arm' (besonders Oberarm) und im weiteren Sinne eine vertraute 'rechte Hand' oder zuverlässiger Helfer – formeller als das alltägliche 胳膊.

Substantiv
OberarmArmzuverlässiger Helferrechte Hand
Zählwort · 只

Beispiele

  • ，膀臂。
    Tā jīng cháng duàn liàn, bǎng bì hěn jiē shi.
    Er trainiert oft, also sind seine Oberarme sehr kräftig.
  • 膀臂。
    Zhāng zǒng shì dǒng shì zhǎng de dé lì bǎng bì.
    General Manager Zhang ist die rechte Hand des Vorsitzenden.
  • ，膀臂。
    Zài gōng sī lǐ, wáng shī fu shì wǒ zuì xìn rèn de bǎng bì.
    Im Unternehmen ist Meister Wang meine vertrauteste rechte Hand.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

膀bǎngOberarm
臂bìArm

Sowohl 膀 als auch 臂 bezeichnen den Arm – zusammen steht das für den Oberarm oder eine vertrauenswürdige Hilfe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch; Fleischmasse
Lautteil声符shēngfú
旁
旁páng膀pāng
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 肉 bedeutet Fleisch; der rechte Teil 旁 gibt den Laut an.

膀 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
辟
辟pì臂bei
Heute gleicher Laut

臂 enthält 肉, was Fleisch bedeutet, sowie 辟, das den Laut des Zeichens bestimmt.

臂 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.