膳 (shàn) — (gebundene Form) Mahlzeiten, Essen (in formellen Zusammensetzungen)

Definition

Ein formelles, gebundenes Wort für „Mahlzeiten“ oder „Essen“, fast immer in festen Zusammensetzungen wie 膳食, 用膳 oder 药膳. Wird in der Alltagssprache nie allein verwendet – sage stattdessen 饭.

gebundene Form
MahlzeitenEssen (in formellen Zusammensetzungen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhè jiā cān tīng de shàn shí hěn jiàn kāng.
    Die Mahlzeiten in diesem Restaurant sind sehr gesund.
  • 膳。
    Zhōng yī tuī jiàn chī yào shàn lái tiáo lǐ shēn tǐ.
    Die traditionelle chinesische Medizin empfiehlt, Kräuterküche zu essen, um den Körper zu regulieren.
  • 。
    Huáng dì zài gōng diàn lǐ yòng shàn.
    Der Kaiser speiste im Palast.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròu
Lautteil声符shēngfú
善
善shàn膳shàn
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ⺼ (vollständig 肉) bezieht sich auf Fleisch oder Fleischmasse, und der rechte Teil 善 liefert den Laut.

Erscheint in
Lebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.