自不量力 (zì bú) — seine eigenen Fähigkeiten überschätzen; sich übernehmen
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) mit vier Zeichen: 'die eigene Fähigkeit überschätzen, sich übernehmen.' Wird oft verwendet, um jemanden zu warnen, dass eine Aufgabe ihn überfordert.
idiom
seine eigenen Fähigkeiten überschätzensich übernehmen
Examples
- ，自不量力。Tā jū rán xiǎng yí gè rén bān dòng nà ge dà xiāng zi, zhēn shì zì bú.Er dachte tatsächlich, er könnte die große Kiste allein bewegen – er hat sich wirklich überschätzt.
- ，自不量力。Wǒ dāng chū xiǎng sān gè yuè xué huì zhōng wén, xiàn zài kàn lái shì zì bú le.Ich dachte ursprünglich, ich könnte in drei Monaten Chinesisch lernen; jetzt scheint es, dass ich mich überschätzt habe.
- 自不量力，。Bié zì bú le, zhè ge rèn wu xū yào tuán duì hé zuò.Überschätze dich nicht – diese Aufgabe erfordert Teamarbeit.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.