自便 (zì biàn) — tun, was einem gefällt; sich frei fühlen (etwas zu tun)
Definition
Höfliche Gastgeber-Floskel: „Tu, was dir beliebt.“ Sagt man zu Gästen oder Untergebenen, damit sie nach eigenem Ermessen handeln, ohne um Erlaubnis bitten zu müssen.
verb
tunwas einem gefälltsich frei fühlen (etwas zu tun)
Examples
- 自便，。Nín qǐng zì biàn, bú yòng kè qi.Bitte tu, was du möchtest; mach keine Umstände.
- ，自便，。Dào le wǒ jiā, dà jiā zì biàn, bié jiàn wài.Wenn du bei mir ankommst, fühl dich wie zu Hause – sei nicht so fremd.
- 自便，。Zhè jiàn shì nǐ kě yǐ zì biàn, bú yòng wèn wǒ.Du kannst diese Sache nach deinem Ermessen regeln; du brauchst mich nicht zu fragen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.