自尊心 (zì zūn xīn) — Selbstachtung, Selbstwertgefühl
Definition
Bezieht sich auf das Selbstwertgefühl und die Würde einer Person – wird oft abstrakt diskutiert ('jemandes 自尊心 verletzen') und nicht als konkretes Ding. Kulturell mit 面子 (Gesicht) verbunden, aber innerlicher: 自尊心 zu verlieren bedeutet, sich persönlich herabgesetzt zu fühlen.
noun
SelbstachtungSelbstwertgefühl
Examples
- 自尊心，。Měi gè rén dōu yǒu zì zūn xīn, bù xiǎng bèi bié rén kàn bù qǐ.Jeder hat Selbstachtung und möchte nicht von anderen herabgesehen werden.
- 自尊心。Nǐ shuō de huà shāng hài le tā de zì zūn xīn.Deine Worte haben sein Selbstwertgefühl verletzt.
- 自尊心，。Zuò rén yào yǒu zì zūn xīn, bù néng wèi le qián shén me dōu zuò.Ein Mensch sollte Selbstachtung haben und nicht alles für Geld tun.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.