自居 (zì jū) — sich (als) betrachten; vorgeben zu sein (oft mit 以…自居, manchmal mit Anmaßung)

Definition

Examples

• 他总以专家自居，其实懂得并不多。
  Tā zǒng yǐ zhuān jiā zì jū, qí shí dǒng de bìng bù duō.
  Er hält sich immer für einen Experten, weiß aber eigentlich nicht so viel.
• 她以领导自居，对每个细节都要插手。
  Tā yǐ lǐng dǎo zì jū, duì měi gè xì jié dōu yào chā shǒu.
  Sie gibt sich als Führungskraft aus und mischt sich in jedes Detail ein.
• 这位作家以平民自居，作品很接地气。
  Zhè wèi zuò jiā yǐ píng mín zì jū, zuò pǐn hěn jiē dì qì.
  Dieser Schriftsteller hält sich für einen einfachen Bürger, und seine Werke sind sehr bodenständig.