自居 (zì jū) — sich (als) betrachten; vorgeben zu sein (oft mit 以…自居, manchmal mit Anmaßung)

Definition

Erscheint immer im Rahmen 以…自居 ('X 自居') mit der Bedeutung 'sich als X ausgeben/behaupten'. Trägt oft einen Anflug von Anmaßung oder Selbsternennung.

Verb
sich (als) betrachtenvorgeben zu sein (oft mit 以…自居, manchmal mit Anmaßung)

Beispiele

  • 自居，。
    Tā zǒng yǐ zhuān jiā zì jū, qí shí dǒng de bìng bù duō.
    Er hält sich immer für einen Experten, weiß aber eigentlich nicht so viel.
  • 自居，。
    Tā yǐ lǐng dǎo zì jū, duì měi gè xì jié dōu yào chā shǒu.
    Sie gibt sich als Führungskraft aus und mischt sich in jedes Detail ein.
  • 自居，。
    Zhè wèi zuò jiā yǐ píng mín zì jū, zuò pǐn hěn jiē dì qì.
    Dieser Schriftsteller hält sich für einen einfachen Bürger, und seine Werke sind sehr bodenständig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

自zìsich selbst
居jūeine Position einnehmen

自 bezeichnet sich selbst und 居 bedeutet „eine Position einnehmen“ – zusammen heißt das, sich selbst als diese Person zu betrachten.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

居 setzt sich aus 尸 als Bedeutungsteil und 古 (gǔ) als Lautteil zusammen.

居 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.