自己人 (zì jǐ rén) — jemand aus der eigenen Gruppe; ein vertrauter Insider; einer von uns
Definition
Ein Substantiv für jemanden in der eigenen Gruppe – 'einer von uns', ein vertrauenswürdiger Insider. Impliziert Loyalität und gemeinsame Interessen, nicht nur Bekanntschaft, daher stärker als 朋友 ('Freund') und signalisiert Vertrauen innerhalb der Gruppe.
noun
jemand aus der eigenen Gruppeein vertrauter Insidereiner von uns
Examples
- ，自己人。Bié kè qi, dà jiā dōu shì zì jǐ rén.Sei nicht so formell – wir sind hier alle unter uns.
- 自己人。Zhè jiàn shì wǒ zhī gào sù zì jǐ rén.Ich erzähle diese Angelegenheit nur Insidern.
- 自己人。Tā zǎo jiù bǎ nǐ kàn chéng zì jǐ rén le.Er hat dich längst als einen von uns betrachtet.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.