自燃 (zì rán) — Selbstentzündung; Spontanentzündung

Definition

Substantiv
SelbstentzündungSpontanentzündung
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 自燃。
    zì rán Shì yì zhǒng huà xué xiàn xiàng.
    Selbstentzündung ist ein chemisches Phänomen.
  • 自燃。
    Zhè zhǒng cái liào róng yì fā shēng zì rán.
    Dieses Material neigt zur Selbstentzündung.
  • 自燃。
    Sēn lín zì rán kě néng yóu gāo wēn yǐn qǐ.
    Waldbrände durch Selbstentzündung können durch hohe Temperaturen verursacht werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

自zìvon selbst
燃ránbrennen

自 bedeutet „von selbst“, und 燃 heißt „brennen“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
然
然rán燃rán
Heute gleicher Laut

燃 fügt 火 (Feuer) zu 然 hinzu, um „brennen“ zu schreiben; 然 liefert den Klang, und 火 wird hinzugefügt, um die Bedeutung Feuer klar zu machen.

燃 öffnen →
Erscheint in
Physik & Chemie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.