自生自灭 (zì shēng zì miè) — die Dinge ohne Eingreifen ihren eigenen Lauf nehmen lassen; der Natur ihren Lauf lassen und vergehen lassen
Definition
Idiom: etwas sich selbst überlassen, ohne Hilfe oder Eingreifen – verwendet für Dinge, die auf natürliche Weise verschwinden, wie aufgegebene Projekte oder vorübergehende Trends.
idiom
die Dinge ohne Eingreifen ihren eigenen Lauf nehmen lassender Natur ihren Lauf lassen und vergehen lassen
Examples
- ，自生自灭。Nà xiē xiǎo xiàng mù méi rén guǎn, zhǐ néng ràng tā men zì shēng zì miè.Diese kleinen Projekte hat niemand im Auge; wir können sie nur ihren Lauf nehmen lassen.
- ，，自生自灭。Jì rán shì shí yàn shì lǐ de xì jūn, wǒ men jiù bù gān yù, ràng tā zì shēng zì miè ba.Da es sich um Bakterien im Labor handelt, greifen wir nicht ein – lassen wir sie einfach ihren Lauf nehmen.
- 自生自灭，。Hěn duō wǎng luò liú xíng yǔ zuì zhōng dōu huì zì shēng zì miè, wú rén zài tí.Viele Internet-Schlagwörter werden irgendwann auslaufen und niemand spricht mehr darüber.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.