自由体操 (zì yóu tǐ cāo) — Bodenturnen (im Turnen)

Definition

Substantiv
Bodenturnen (im Turnen)
Zählwort · 套

Beispiele

  • 自由体操。
    Tā zài zì yóu tǐ cāo bǐ sài zhōng huò dé le yì méi jīn pái.
    Sie gewann eine Goldmedaille im Bodenturnen.
  • 自由体操、。
    zì yóu tǐ cāo Yāo qiú yùn dòng yuán zhǎn shì lì liàng, róu rèn hé měi gǎn.
    Bodenturnen erfordert von den Athleten, Kraft, Flexibilität und Ästhetik zu zeigen.
  • 自由体操。
    Jiào liàn zhèng zài zhǐ dǎo duì yuán liàn xí zì yóu tǐ cāo de chéng tào dòng zuò.
    Der Trainer leitet die Mannschaftsmitglieder beim Üben der Bodenturnen-Kür an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

自由frei
自zìselbst由yóufolgen
联合Nebenordnung
体操Gymnastik
体tǐKörper操cāoÜbung
偏正Bestimmung + Kern

自由 (frei) und 体操 (Körperübung) bilden zusammen den Begriff für Bodengymnastik.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Es entstand aus einer Darstellung neuer Triebe oder Blätter, die von einer pflanzenähnlichen Basis nach oben wachsen.

由 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 體; 体 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
骨骨gǔKnochen
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 體 paart 骨 (Knochen) mit 豊 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 體, nicht auf die Bestandteile von 体.

体 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 手 zeigt eine Hand und deutet somit auf eine mit der Hand ausgeführte Aktion hin. Der rechte Teil 喿 gibt den Laut an.

操 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.