自相矛盾 (zì xiāng máo dùn) — widersprüchlich; widersprüchlich in den eigenen Aussagen oder Handlungen
Definition
Ein Chengyu (Redewendung), das Worte oder Handlungen beschreibt, die innerhalb derselben Aussage oder Haltung miteinander kollidieren – wörtlich 'Speer gegen Schild', wie die alte Parabel. Anders als 不符 (Missverhältnis zwischen zwei Dingen) weist es auf einen inneren Widerspruch in einer Quelle hin.
phrase
widersprüchlichwidersprüchlich in den eigenen Aussagen oder Handlungen
Examples
- 自相矛盾，？Nǐ gāng cái shuō de huà qián hòu zì xiāng máo dùn, dào dǐ nǎ ge shì zhēn de?Was du gerade gesagt hast, ist widersprüchlich – welcher Teil stimmt?
- 自相矛盾，。Zhè piān lùn wén de guān diǎn zì xiāng máo dùn, quē fá yán jǐn de luó ji.Die Sichtweise in dieser Arbeit ist widersprüchlich und entbehrt einer strengen Logik.
- 自相矛盾，。Tā de xíng wéi zì xiāng máo dùn, yì biān tí chàng huán bǎo yì biān dà liàng shǐ yòng sù liào.Sein Verhalten ist widersprüchlich – er fördert den Umweltschutz, während er viel Plastik verwendet.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.