自省 (zì xǐng) — (Verb) sich selbst prüfen, sich selbst untersuchen; (Substantiv) Selbstprüfung, Selbstbeobachtung

Definition

Ehrliches Nachdenken über die eigenen Gedanken, Motive und Verhaltensweisen — eher tiefe moralische Selbstprüfung als lockere Selbstkontrolle. Wird oft in formellen oder philosophischen Texten über persönliches Wachstum verwendet.

Verb
sich selbst prüfensich selbst untersuchen
Substantiv
SelbstprüfungSelbstbeobachtung

Beispiele

  • 自省。
    Xué huì zì xǐng shì gè rén chéng zhǎng de zhòng yào bù fen.
    Zu lernen, sich selbst zu reflektieren, ist ein wichtiger Teil des persönlichen Wachstums.
  • 自省，。
    Tā měi tiān huā shí fēn zhōng zì xǐng, zǒng jié yì tiān de dé shī.
    Er verbringt jeden Tag zehn Minuten damit, sich selbst zu reflektieren und die Gewinne und Verluste des Tages zusammenzufassen.
  • ，自省。
    Zài zhè ge gǎng wèi shàng, nǐ bì xū yǒu shēn kè de zì xǐng néng lì.
    In dieser Position musst du eine starke Fähigkeit zur Selbstreflexion haben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

自zìsich selbst
省shěngprüfen/reflektieren

自 bezieht sich auf sich selbst, und 省 bedeutet prüfen oder reflektieren – das Wort drückt also das Selbstprüfen aus.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Der obere Teil von 省 ist eine abgewandelte Form von 生, das den Laut angibt, während der untere Teil 目 ein Auge ist; die Darstellung zeigt ein genaues Hinsehen oder Prüfen.

省 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.