TongTong
Anmelden

自私自利 (zì sī zì lì) — egoistisch, selbstbezogen

Definition

Ein zweiteiliges Chengyu mit der Bedeutung 'egoistisch und eigennützig', stärker als nur 自私 – es fügt die Nuance hinzu, aktiv den eigenen Vorteil auf Kosten anderer zu verfolgen.

Redewendung
egoistischselbstbezogen

Beispiele

  • 自私自利，。
    Tā zhè ge rén fēi cháng zì sī zì lì, cóng lái bù kǎo lǜ bié rén.
    Er ist sehr egoistisch und nimmt nie Rücksicht auf andere.
  • 自私自利。
    zì sī zì lì De rén hěn nán jiāo dào zhēn zhèng de péng you.
    Egoistische Menschen haben es schwer, echte Freunde zu finden.
  • ，自私自利。
    Wǒ men yīng gāi duō wèi bié rén zhuó xiǎng, bú yào zì sī zì lì.
    Wir sollten mehr an andere denken und nicht egoistisch sein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

自私Selbstsüchtig
自zìSelbst私sīPrivat
偏正Bestimmungswort + Grundwort
自利Selbstnutzen
自zìSelbst利lìProfit
偏正Bestimmungswort + Grundwort

自私 stellt das eigene Interesse vor den privaten Nutzen, und 自利 sucht den eigenen Profit.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
厶
厶sī私sī
Heute gleicher Laut

私 kombiniert 禾 und 厶; 厶 repräsentierte ursprünglich das Wort, und 禾 wurde später hinzugefügt.

私 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →
Erscheint in
Idiome & feste WendungenPersönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.