自立 (zì lì) — eigenständig sein; auf eigenen Beinen stehen

Definition

自立 bedeutet, sich selbst zu versorgen, finanziell und im Alltag – die praktische, verdiente Art der Unabhängigkeit. 独立 ist weiter gefasst (Menschen, Nationen, Denken), während 自理 nur die grundlegende Selbstversorgung bedeutet.

Verb
eigenständig seinauf eigenen Beinen stehen

Beispiele

  • 自立，。
    Tā cóng xiǎo jiù zì lì, cóng bú xiàng jiā lǐ yào qián.
    Er ist seit seiner Kindheit selbstständig und bittet nie zu Hause um Geld.
  • 自立，。
    Nǐ yīng gāi xué huì zì lì, bú yào zǒng shì yī lài bié rén.
    Du solltest lernen, unabhängig zu sein, und dich nicht immer auf andere verlassen.
  • 自立。
    Jīng jì zì lì shì měi gè chéng nián rén yīng gāi zhuī qiú de mù biāo.
    Finanzielle Unabhängigkeit ist ein Ziel, das jeder Erwachsene anstreben sollte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

自zìsich selbst
立lìstehen

自 bezieht sich auf sich selbst und 立 bedeutet stehen – zusammen drücken sie aus, allein zurechtzukommen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

立 stellt eine Person dar, die auf dem Boden steht.

立 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.