自给自足 (zì jǐ zì zú) — Selbstversorgung, Autarkie; sich selbst versorgen und unabhängig sein
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'autark/selbstversorgend' – alles Nötige ohne fremde Hilfe produzieren, oft für Wirtschaften, Gemeinschaften oder Haushalte. Die Verdopplung 自…自… betont, dass sowohl Produktion als auch Bedarfsdeckung eigenhändig erfolgen.
idiom
SelbstversorgungAutarkiesich selbst versorgen und unabhängig sein
Examples
- 自给自足，。Zhè ge shān cūn yì zhí guò zhe zì jǐ zì zú de shēng huó, jī hū bù hé wài jiè jiāo yì.Dieses Bergdorf hat schon immer ein autarkes Leben geführt, fast ohne Handel mit der Außenwelt.
- ，自给自足。Zài kùn nan shí qī, zì jǐ zì zú de jīng jì mó shì fǎn ér gèng yǒu rèn xìng.In schwierigen Zeiten ist ein autarkes Wirtschaftsmodell tatsächlich widerstandsfähiger.
- 自给自足，、。Gǔ dài nóng yè shè huì zhuī qiú zì jǐ zì zú, měi jiā měi hù zì jǐ zhǒng liáng shi, zhī bù.Antike Agrargesellschaften strebten nach Autarkie – jeder Haushalt baute sein eigenes Getreide an und webte seinen eigenen Stoff.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.