自绝 (zì jué) — sich (von) entfremden, sich (von) abschneiden; Selbstzerstörung suchen

Definition

Ein formelles Verb, das 'sich abschneiden von' (einer Gruppe, den Menschen, der Gesellschaft) oder im weiteren Sinne 'seine eigene Zerstörung suchen' bedeutet. Wird immer geschrieben; im Alltag selten verwendet.

Verb
sich (von) entfremdensich (von) abschneidenSelbstzerstörung suchen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，自绝。
    Tā yīn wèi gù zhí jǐ jiàn, zuì zhōng zì jué yú zhěng gè tuán duì.
    Aufgrund seiner Sturheit entfremdete er sich schließlich vom gesamten Team.
  • 自绝，。
    Zhè zhǒng zì jué yú rén mín de xíng wéi, zhù dìng huì shī bài.
    Diese Art der Selbstentfremdung vom Volk ist zum Scheitern verurteilt.
  • 自绝，。
    Tā zǒu shàng le yì tiáo zì jué zhī lù, lìng rén wǎn xī.
    Er schlug einen Weg der Selbstzerstörung ein, was bedauerlich ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

自zìsich selbst
绝juéabtrennen

自 (sich selbst) + 绝 (abtrennen) beschreibt das Absondern von sich selbst oder das Suchen des Selbstzerstörungswillens.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 絕; 绝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 絕 zeigen 刀 (Messer) und 幺 (Seide), dass ein Messer Seidenfäden durchschneidet. Die vereinfachte Form 绝 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen also nicht dem ursprünglichen Bild.

绝 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.