自行其是 (zì háng) — seinen eigenen Weg gehen; nach eigenem Ermessen handeln (oft unter Missachtung anderer)
Definition
Ein abwertendes Chengyu für 'seinen eigenen Weg gehen, die Ansichten oder Regeln anderer ignorieren'. Der Sprecher missbilligt dies normalerweise – im Gegensatz zu 随心所欲 betont dies das Trotzen gegenüber kollektiven oder autoritativen Urteilen.
idiom
seinen eigenen Weg gehennach eigenem Ermessen handeln (oft unter Missachtung anderer)
Examples
- ，自行其是。Tā wán quán bù jiē shòu jiàn yì, zǒng shì zì háng.Er lehnt Ratschläge völlig ab und geht immer seinen eigenen Weg.
- 自行其是，。Gōng sī lǐ yí wèi jīng lǐ zì háng, dǎo zhì xiàng mù shī bài.Ein Manager im Unternehmen handelte nach eigenem Ermessen, was zum Scheitern des Projekts führte.
- 自行其是，。Zài jí tǐ zhōng bù yí zì háng, xū yào duō yǔ dà jiā shāng liang.In einer Gruppe ist es nicht gut, seinen eigenen Weg zu gehen; du musst dich mit anderen beraten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.