TongTong通通
Sign in

自负 (zì fù) — (Adjektiv) eingebildet, arrogant; (Verb) Verantwortung übernehmen (für Konsequenzen), tragen

Definition

自负 hat zwei unterschiedliche Bedeutungen: als Adjektiv ‚eingebildet, arrogant‘ – ähnlich der negativen Bedeutung von 骄傲, aber mit der Implikation, sich selbst zu überschätzen; als Verb ‚die Konsequenzen/Ergebnisse selbst tragen‘ – enger als 负责, verwendet wenn man allein die Konsequenzen trägt.

verb
(Adjektiv) eingebildetarrogant(Verb) Verantwortung übernehmen (für Konsequenzen)tragen

Examples

  • 自负，。
    Tā zhè ge rén tài zì fù le, shuí de huà dōu tīng bú jìn qù.
    Er ist zu eingebildet, um auf irgendjemanden zu hören.
  • 自负。
    Yí qiè hòu guǒ yóu nǐ zì fù.
    Du wirst alle Konsequenzen tragen.
  • 自负。
    zì fù De rén wǎng wǎng kàn bú dào zì jǐ de quē diǎn.
    Eingebildete Menschen sehen oft ihre eigenen Fehler nicht.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Personality & Traits

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.