TongTong通通
Sign in

臭架子 (chòu jià zi) — (Substantiv) unerträgliche Arroganz; anstößige Überheblichkeit

Definition

Wörtlich 'stinkende Allüren' – eine feste Wendung für jemandes widerliche, aufgesetzte Arroganz, wie in 摆臭架子 ('sich unerträglich aufspielen'). Es ist ein Verhalten, kein Gefühl.

noun
(Substantiv) unerträgliche Arroganzanstößige Überheblichkeit

Examples

  • 臭架子，。
    Tā zǒng shì yí fù chòu jià zi, ràng rén hěn tǎo yàn.
    Er legt immer ein arrogantes Gehabe an den Tag, und das macht ihn unsympathisch.
  • 臭架子，。
    Nǐ bú yào bǎi chòu jià zi, dà jiā dōu bù xǐ huan nǐ zhè yàng.
    Tu nicht so arrogant; so mag dich niemand.
  • 臭架子。
    Tā nà fù chòu jià zi zhēn jiào rén shòu bù liǎo.
    Diese unerträgliche Arroganz von ihm ist wirklich kaum auszuhalten.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.