臭虫 (chòu chóng) — Wanze

Definition

Substantiv
Wanze
Zählwort · 只

Beispiele

  • 臭虫。
    Zuó wǎn wǒ bèi chòu chóng yǎo le hǎo jǐ gè bāo.
    Letzte Nacht wurde ich von Bettwanzen gebissen und habe mehrere Beulen bekommen.
  • 臭虫，。
    Zhè jiā lǚ guǎn yǒu chòu chóng, kuài huàn fáng jiān ba.
    Dieses Hotel hat Bettwanzen; lass uns schnell die Zimmer wechseln.
  • 臭虫。
    Xiāo miè chòu chóng xū yào zhuān yè de shā chóng jì.
    Bettwanzen zu beseitigen erfordert professionelle Insektizide.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

臭chòustinkend
虫chóngInsekt

臭 beschreibt den Geruch und 虫 bezeichnet das Insekt – somit ist das der Name für einen Bettwanze.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

臭 kombiniert 自 (Nase) und 犬 (Hund) und bezieht sich auf den starken Geruchssinn eines Hundes; ursprünglich bedeutete es „riechen“.

臭 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蟲; 虫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 蟲 ist die, die im Referenztext behandelt wird; 虫 ist ebenfalls ein eigenständiges traditionelles Zeichen.

虫 öffnen →
Erscheint in
Insekten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.