至上 (zhì shàng) — oberst; höchst; am meisten verehrt; an erster Stelle kommen; überragend sein

Definition

至上 kennzeichnet einen Wert, ein Prinzip oder ein Ziel als das Höchste seiner Art – stärker und absoluter als 最高 ('am höchsten/im Rang höchste'), und wird für abstrakte Ideale verwendet, nicht für physische Höhe.

Adjektiv
obersthöchstam meisten verehrtan erster Stelle kommenüberragend sein

Beispiele

  • ，至上。
    Zài gōng sī lǐ, kè hù de lì yì zhì shàng.
    Im Unternehmen stehen die Interessen des Kunden an erster Stelle.
  • 至上。
    Ān quán zhì shàng shì wǒ men de zuì gāo yuán zé.
    Sicherheit an erster Stelle ist unser oberstes Prinzip.
  • 至上，。
    Tā rèn wéi yì shù zhì shàng, jīn qián bìng bú zhòng yào.
    Er glaubt, dass Kunst das Höchste ist und Geld keine Rolle spielt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

至zhìhöchstes Maß
上shàngoben

“至” bedeutet höchstes Maß und “上” bedeutet oben – zusammen drücken sie den höchsten oder wichtigsten Platz aus.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

至 ist wie ein Pfeil gezeichnet, der im Boden steckt.

至 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →
Erscheint in
Vergleich & GradGut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.