致力 (zhì lì) — sich widmen; sich hingeben (formell)

Definition

Formales Verb mit der Bedeutung ‚sich einer Sache/einem Ziel widmen/verschreiben‘. Es nimmt immer 于 und ein Ziel (致力於 X), im Gegensatz zu 努力, das einen Verbalsatz nimmt.

Verb
sich widmensich hingeben (formell)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā yì shēng dōu zhì lì yú huán bǎo shì yè.
    Er widmete sein ganzes Leben dem Umweltschutz.
  • 。
    Zhè ge zǔ zhī zhì lì yú bāng zhù pín kùn ér tóng.
    Diese Organisation widmet sich der Hilfe für arme Kinder.
  • 。
    Wǒ men yīng gāi zhì lì yú tí gāo jiào yù zhì liàng.
    Wir sollten uns darum bemühen, die Bildungsqualität zu verbessern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

致zhìwidmen
力lìAnstrengung

致力 kombiniert 致 (widmen) mit 力 (Anstrengung) und bedeutet, seine ganze Kraft für eine Aufgabe einzusetzen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Heute gleicher Laut

致 kombiniert 至, das den Laut angibt, mit 攵, vollständig geschrieben als 攴.

致 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →
Erscheint in
Wille & Absicht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.