致病 (zhì bìng) — Krankheit verursachen; zu einer Erkrankung führen

Definition

Ein formelles/technisches Verb mit der Bedeutung 'Krankheit verursachen' – wird in medizinischen und wissenschaftlichen Kontexten verwendet (Luftverschmutzung, Viren, Genetik), nicht im Alltag. Verbindet sich mit Verursachern oder Faktoren, nicht mit Personen.

Verb
Krankheit verursachenzu einer Erkrankung führen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 致病。
    Cháng qī áo yè hěn róng yì zhì bìng.
    Langes Aufbleiben kann leicht Krankheiten verursachen.
  • 。
    Tā yīn wèi bú zhù yì wèi shēng zhì le bìng.
    Er wurde krank, weil er nicht auf Hygiene geachtet hat.
  • 致病，。
    Kōng qì wū rǎn huì zhì bìng, yí dìng yào dài kǒu zhào.
    Luftverschmutzung kann zu Krankheiten führen, also trage unbedingt eine Maske.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

致zhìverursachen
病bìngKrankheit

致 bedeutet verursachen und 病 ist Krankheit – zusammen bedeuten sie, eine Krankheit auszulösen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Heute gleicher Laut

致 kombiniert 至, das den Laut angibt, mit 攵, vollständig geschrieben als 攴.

致 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Heute gleicher Laut

病 kombiniert 疒 (Markierung für Krankheit) mit 丙, das den Laut angibt; 丙 bedeutet auch Feuer – das erzeugt das Bild eines Fiebernden im Bett.

病 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.