舌头 (shé tou) — Zunge; (Slang) gefangener feindlicher Soldat zur Informationsgewinnung

Definition

舌头 bedeutet 'Zunge' (das Körperteil). In der traditionellen chinesischen Medizin ist es eines der 五官 ('fünf Sinnesorgane'), neben Nase, Augen, Lippen und Ohren.

Substantiv
Zunge(Slang) gefangener feindlicher Soldat zur Informationsgewinnung
Zählwort · 个

Beispiele

  • 舌头。
    Tā shēn chū shé tou lái ràng wǒ kàn.
    Er streckte mir die Zunge heraus, damit ich sie sehen konnte.
  • 舌头。
    Là dé wǒ shé tou dōu má le.
    Es ist so scharf, dass meine Zunge taub ist.
  • 舌头。
    Yī shēng ràng wǒ bǎ shé tou shēn chū lái.
    Der Arzt sagte mir, ich solle die Zunge herausstrecken.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

舌shéZunge
头tóuWortende

舌 gibt die Bedeutung „Zunge“ wieder, und 头 macht es zu einer gebräuchlichen gesprochenen Form.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

舌 wurde als die gegabelte Zunge einer Schlange dargestellt, die aus einem offenen Mund ragt.

舌 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

头 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Körperteile5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.