舌尖 (shé jiān) — Zungenspitze (anatomisch); auch in Redewendungen wie 舌尖上的 (ein Geschmack von) und 在舌尖上 (auf der Zungenspitze)

Definition

Wörtlich 'Zungenspitze', anatomisch und in der Redewendung 在舌尖上 ('auf der Zungenspitze', d.h. fast erinnern) verwendet. Auch der Name der Fernsehshow A Bite of China in der festen Wendung 舌尖上的 (beschreibt Esskultur).

Substantiv
Zungenspitze (anatomisch)auch in Redewendungen wie 舌尖上的 (ein Geschmack von) und 在舌尖上 (auf der Zungenspitze)

Beispiele

  • 舌尖，！
    Wǒ yǎo dào le shé jiān, hǎo téng a!
    Ich habe mir auf die Zungenspitze gebissen – es tut so weh!
  • 舌尖，。
    Nà ge cí jiù zài wǒ shé jiān shàng, dàn shì xiǎng bù qǐ lái.
    Das Wort liegt mir auf der Zungenspitze, aber ich kann mich nicht daran erinnern.
  • 舌尖。
    shé jiān Shàng de měi shí jié mù hěn shòu huān yíng.
    Essenssendungen über die 'Zungenspitze' (A Bite of China) sind sehr beliebt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

舌shéZunge
尖jiānSpitze

„舌“ bezeichnet die Zunge und „尖“ die spitze Spitze – es ist also die Zungenspitze.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

舌 wurde als die gegabelte Zunge einer Schlange dargestellt, die aus einem offenen Mund ragt.

舌 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

尖 platziert 小 (klein) über 大 (groß), um die allmähliche Veränderung der Breite eines Objekts von klein zu groß darzustellen.

尖 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.