舍不得 (shě bu de) — etwas nur ungern hergeben oder tun; etwas nicht aufgeben oder ausgeben wollen
Definition
舍不得 ist das Gegenteil von 舍得: es bedeutet, dass man es nicht übers Herz bringt, sich von jemandem zu trennen, Geld auszugeben oder etwas Schmerzhaftes zu tun. 心疼 überschneidet sich bei Geld/Besitz, konzentriert sich aber auf Bedauern, nicht auf Zurückhaltung.
verb
etwas nur ungern hergeben oder tunetwas nicht aufgeben oder ausgeben wollen
Beispiele
- 舍不得。Tā shě bu de lí kāi jiā rén qù guó wài gōng zuò.Sie zögert, ihre Familie zu verlassen, um im Ausland zu arbeiten.
- 舍不得。Wǒ shě bu de mǎi nà me guì de yī fu.Ich kaufe nur ungern so teure Kleidung.
- 舍不得。Tā shě bu de rēng diào nà běn jiù shū.Er bringt es nicht übers Herz, das alte Buch wegzuwerfen.
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.