船厂 (chuán ān) — Werft | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Werft

Zählwort · 家

船厂。
Zhè jiā chuán ān shì yà zhōu zuì dà de.
Diese Werft ist die größte in Asien.
船厂。
Tā zài chuán ān gōng zuò le èr shí nián.
Er hat zwanzig Jahre auf der Werft gearbeitet.
船厂。
Gōng rén men zhèng zài chuán ān lǐ jiàn zào yì sōu xīn chuán.
Die Arbeiter bauen ein neues Schiff auf der Werft.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

船 und 厂 bedeuten zusammen eine Werft für Schiffe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

船 kombiniert 舟 (Boot) mit 㕣 zur Angabe des Lauts.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廠; 厂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

广敞廠

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

敞

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 廠 kombiniert 广 als Bedeutungs- und 敞 als Lautteil; die vereinfachte Form 厂 ist eine spätere Abkürzung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.