船员 (chuán yuán) — Seemann, Besatzungsmitglied; Besatzung (als Gruppe)

Definition

Substantiv
SeemannBesatzungsmitgliedBesatzung (als Gruppe)
Zählwort · 名

Beispiele

  • 船员。
    Tā shì zhè tiáo chuán shàng de chuán yuán.
    Er ist ein Besatzungsmitglied auf diesem Schiff.
  • 船员。
    Suǒ yǒu chuán yuán dōu yào cān jiā ān quán yǎn xí.
    Alle Besatzungsmitglieder müssen an der Sicherheitsübung teilnehmen.
  • 船员。
    chuán yuán Men zài jiǎ bǎn shàng gōng zuò hěn xīn kǔ.
    Die Besatzung arbeitet hart an Deck.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

船chuánBoot
员yuánPerson

船 bedeutet Boot und 员 bezeichnet eine Person, die damit zu tun hat.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

船 kombiniert 舟 (Boot) mit 㕣 zur Angabe des Lauts.

船 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鼎鼎dǐngDing
Lautteil声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

员 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.