船舷 (chuán xián) — die Seite oder Reling eines Schiffs; Schandeck;…

Definition

Substantiv

die Seite oder Reling eines SchiffsSchandeckBollwerk

Leicht verwechselbar

船舷。
Tā zhàn zài chuán xián shàng xiàng yuǎn chù tiào wàng.
Er stand an der Seite des Schiffs und blickte in die Ferne.
，船舷。
Fēng làng hěn dà, hǎi shuǐ dǎ shàng le chuán xián.
Der Wind und die Wellen waren stark; Meerwasser spritzte auf die Seite des Bootes.
船舷。
Yóu kè kào zhe chuán xián pāi zhào liú niàn.
Touristen lehnten sich an die Reling, um Erinnerungsfotos zu machen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

舷xiánSeite/Reling

船 bezeichnet das Boot und 舷 die Seite oder Reling – zusammen bilden sie die Seite eines Bootes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

船 kombiniert 舟 (Boot) mit 㕣 zur Angabe des Lauts.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

舟玄舷

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

玄

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

舷 vereint 舟 (Boot) mit 玄, das den Laut xuán ergibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.