良宵 (liáng xiāo) — eine schöne Nacht; ein herrlicher Abend

Definition

Literarisches, poetisches Wort für eine 'schöne, herrliche Nacht'. Stärker und eleganter als das alltägliche 晚上 – wird in der Schriftsprache, Poesie oder zu festlichen Anlässen (Mittelherbst, Neujahr) verwendet, nicht in der Alltagssprache.

Substantiv
eine schöne Nachtein herrlicher Abend

Beispiele

  • 良宵。
    Jīn wǎn de liáng xiāo zhēn shì lìng rén xīn kuàng shén yí.
    Der heutige schöne Abend erfrischt wirklich Geist und Seele.
  • 良宵，。
    Zài zhè liáng xiāo yǔ péng you gòng yǐn, hé děng kuài zāi.
    Mit Freunden in einer so schönen Nacht zu trinken – wie herrlich das ist.
  • 《良宵》，。
    Tā tán zòu le yì qǔ 《liáng xiāo》, qín shēng yōu yáng.
    Er spielte das Stück 'Liang Xiao', und der Klang des Instruments war melodisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

良liánggut
宵xiāoNacht

良 bedeutet gut oder schön, und 宵 steht für Nacht; zusammen beschreiben sie einen wunderbaren Abend.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

良 stellt vermutlich Korridore und einen Raum dar.

良 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào宵xiāo
Heute gleicher Laut

宵 kombiniert 宀 (Dach) mit 肖, einem Teil, der den Klang angibt.

宵 öffnen →
Erscheint in
Gut & SchlechtTageszeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.