色相 (sè xiāng) — Farbton; Farbe (besonders in Kunst, Design oder Fotografie); (Buddhismus) Form und Aspekt; die physische Welt, wie sie von den Sinnen wahrgenommen wird; weibliche Reize; physische Schönheit (oft mit negativer Konnotation)
Definition
色相 bedeutet in Kunst/Design 'Farbton' (reiner Farbwert); im Buddhismus bezeichnet es die körperliche, sinnliche Form der Welt im Gegensatz zur wahren Natur; umgangssprachlich kann es die körperlichen Reize einer Frau bezeichnen, oft abwertend.
noun
FarbtonFarbe (besonders in Kunst, Design oder Fotografie)(Buddhismus) Form und Aspektdie physische Weltwie sie von den Sinnen wahrgenommen wirdweibliche Reizephysische Schönheit (oft mit negativer Konnotation)
Examples
- 色相。Zhè zhāng zhào piàn de sè xiāng fēi cháng róu hé.Der Farbton dieses Fotos ist sehr weich.
- 色相。Fó jiào rèn wéi sè xiāng shì xū wàng de.Der Buddhismus betrachtet Form und Erscheinung als trügerisch.
- 色相。Tā lì yòng sè xiāng lái huò qǔ lì yì.Sie setzt ihre körperlichen Reize ein, um Vorteile zu erlangen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.