色调 (sè diào) — Farbton; Farbnuance; Farbe; Schattierung

Definition

色调 bezieht sich auf den Gesamtton oder die Farbpalette eines Farbschemas (warm, kühl, dunkel, hell), nicht auf eine einzelne Farbe. Verwende es zur Beschreibung von Kunst, Fotos oder Dekoration, nicht zur Benennung eines bestimmten Farbtons.

Substantiv
FarbtonFarbnuanceFarbeSchattierung

Beispiele

  • 色调，。
    Zhè fú huà de sè diào piān lěng, gěi rén yì zhǒng ān jìng de gǎn jué.
    Die Farbtöne dieses Gemäldes sind eher kühl und vermitteln ein ruhiges Gefühl.
  • 。
    Tā xǐ huan yòng nuǎn sè diào lái zhuāng shì fáng jiān.
    Sie dekoriert den Raum gern mit warmen Farben.
  • 色调，。
    Zhào piàn de sè diào tài àn le, xū yào tiáo liàng yì xiē.
    Die Farbe des Fotos ist zu dunkel; es muss etwas aufgehellt werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

色sèFarbe
调tiáoTon

“色” ist Farbe und “调” ist Ton – zusammen beschreiben sie den Farbton.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 爪爪zhuǎKlaue; Hand
  • 卩卩jiéKniende Person

色 kombiniert 爪 (Hand) mit 卩 (kniende Person), um eine Hand, die auf die kniende Person drückt, darzustellen.

色 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 調; 调 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 調 verbindet 言 (Sprache) mit 周, das die Aussprache zeigt; das vereinfachte 调 ist eine spätere Abkürzung.

调 öffnen →
Erscheint in
Farben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.