芫荽 (yán sui) — Koriander (Coriandrum sativum)

Definition

Substantiv

Koriander (Coriandrum sativum)

Zählwort · 棵

，芫荽。
Zuò tāng de shí hou, zuì hòu fàng yán sui hǎo chī.
Wenn du Suppe machst, gib am Ende Koriander hinzu, für einen guten Geschmack.
芫荽，。
Bǎ yán sui xǐ gān jìng, qiē suì le fàng jìn cài lǐ.
Wasche den Koriander, hacke ihn und gib ihn ins Gericht.
芫荽，。
Běi fāng rén xǐ huan chī yán sui, nán fāng rén yǒu xiē rén bú tài xí guàn.
Nordländer essen gerne Koriander, aber manche Südländer sind nicht daran gewöhnt.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

芫yuán

荽suī

Die Zeichen 芫 und 荽 haben hier keine eigenständige Bedeutung; zusammen bezeichnen sie Koriander.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

艸艸cǎoGras; Pflanze

Lautteil声符shēngfú

元

Heute gleicher Laut

芫 paart das Pflanzenradikal 艸 mit 元, das den Laut des Zeichens bestimmt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

艹妥荽

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze

Lautteil声符shēngfú

妥

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

荽 kombiniert 艹 (Gras/Pflanze) mit 妥, das den Laut liefert. Der 艹-Teil zeigt, dass es sich um eine Pflanze – hier Koriander – handelt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.