芳草 (fāng cǎo) — duftendes Kraut oder Pflanze (wörtlich); eine Person von geschätzter Tugend; edler Charakter (literarisch)
Definition
Literarisches Wort. Wörtlich 'duftendes Gras/Kraut' aus dem klassischen Chinesisch, wird aber meist als Metapher für eine Person von edler Tugend verwendet – die vornehme oder tugendhafte Gestalt.
noun
duftendes Kraut oder Pflanze (wörtlich)eine Person von geschätzter Tugendedler Charakter (literarisch)
Measure word · 株
Examples
- ，芳草，。Chūn tiān lái le, fāng cǎo biàn dì, jǐng sè yí rén.Der Frühling ist da; duftendes Gras ist überall, und die Landschaft ist reizvoll.
- 芳草。Gǔ rén cháng yǐ fāng cǎo bǐ yù jūn zǐ de gāo shàng pǐn dé.Die Alten verwendeten 'duftendes Gras' oft als Metapher für den edlen Charakter eines Edelmanns.
- 芳草，。Zhè piàn yuán zi lǐ zhǒng mǎn le gè zhǒng fāng cǎo, xiāng qì pū bí.Dieser Garten ist mit allerlei duftenden Kräutern bepflanzt, deren Aroma in die Nase steigt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.