芸芸众生 (yùn yún zhòng shēng) — (buddhistisch) alle Lebewesen; (übertragen) die Massen, die einfachen Leute

Definition

Ein buddhistischer Begriff für 'alle Lebewesen', heute auch im übertragenen Sinne für gewöhnliche Menschen verwendet, oft mit dem Gefühl ihrer Vielzahl und Unbedeutendheit. Ein literarischerer und gehobenerer Ausdruck als 普通人 oder 老百姓.

Substantiv
(buddhistisch) alle Lebewesen(übertragen) die Massendie einfachen Leute

Beispiele

  • ，芸芸众生。
    Fó jīng lǐ shuō, yùn yún zhòng shēng dōu shì píng děng de.
    Die buddhistischen Schriften sagen, dass alle Lebewesen gleich sind.
  • ，芸芸众生。
    Zài zhè ge dà chéng shì lǐ, yùn yún zhòng shēng dōu zài wèi shēng huó máng lù.
    In dieser großen Stadt sind die Massen alle damit beschäftigt, ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
  • 芸芸众生，。
    yùn yún zhòng shēng Zhōng, měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de gù shi.
    Unter allen Lebewesen hat jeder seine eigene Geschichte.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 眾; 众 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 眾 zeigt drei Personen unter einer sonnenähnlichen Form – das bedeutet eine Menschenmenge, die unter der Sonne versammelt ist. Die vereinfachte Form 众 ist eine spätere Abkürzung.

众 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.