芹 (qín) — Sellerie (gebundene Form; wird in Zusammensetzungen wie 芹菜 verwendet)
Definition
芹 ist eine gebundene Form mit der Bedeutung 'Sellerie' – es kommt fast nie allein vor und erscheint im alltäglichen Wort 芹菜 (Sellerie).
gebundene Form
Sellerie (gebundene Form; wird in Zusammensetzungen wie 芹菜 verwendet)
Leicht verwechselbar
- 斤jīnsieht ähnlich aus(Zählwort) Chinesische Gewichtseinheit, auf dem Festland 500 g (regionale Abweichungen möglich)
- 琴qínklingt ähnlichGuqin (alte chinesische Zither)
- 勤qínklingt ähnlichfleißig, arbeitsam
- 擒qínklingt ähnlichfangen; ergreifen; fassen
- 秦qínklingt ähnlichQin-Dynastie (221-206 v. Chr., die erste Kaiserdynastie Chinas)
- 嗪qínklingt ähnlichwird in der phonetischen Transkription für -xine, -zine oder -chin verwendet
Beispiele
- 。Wǒ xǐ huan chī qín cài.Ich esse gerne Sellerie.
- 。Mā ma mǎi le yì xiē qín cài.Mama hat etwas Sellerie gekauft.
- 。qín Cài hěn xīn xiān.Der Sellerie ist sehr frisch.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
斤
斤jīn芹qín
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Bei 芹 steht 艹 oben, um zu zeigen, dass es sich um eine Pflanze handelt, und 斤 unten gibt den Laut an.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.