苍穹 (cāng qióng) — das Firmament; der weite Himmel (literarisch)

Definition

Literarisches, poetisches Wort für 'Himmelsgewölbe / weiter Himmel', meist in Schrift oder Prosa, nicht im Alltag.

Substantiv
das Firmamentder weite Himmel (literarisch)

Beispiele

  • 苍穹，。
    Yǎng wàng cāng qióng, xīng xing shǎn shuò.
    Beim Blick zum Firmament funkeln die Sterne.
  • 苍穹。
    Xióng yīng zài cāng qióng zhōng áo xiáng.
    Der Adler schwebt im Himmelsgewölbe.
  • 苍穹。
    Tā de mèng xiǎng rú cāng qióng bān guǎng kuò.
    Seine Träume sind so weit wie das Firmament.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

苍cāngDunkelblau
穹qióngKuppel

苍 gibt die dunkelblaue Farbe an, und 穹 ist die Kuppel – zusammen bilden sie den weiten Himmel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蒼; 苍 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
倉
倉cāng蒼cāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 蒼 verbindet 艸 (Gras) mit 倉 als Lautbestandteil. Die vereinfachte Form 苍 ist eine spätere Kurzschreibweise, deren Bestandteile nicht die historischen Komponenten sind.

苍 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xué
Lautteil声符shēngfú
弓
弓gōng穹qióng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

穹 besteht aus 穴 und 弓; 弓 gibt den Klang an.

穹 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.