苛求 (kē qiú) — übermäßige Forderungen stellen; überkritisch sein

Definition

Ein formelles Verb, das bedeutet, zu viel von jemandem zu verlangen — ein strenger, übermäßiger Standard. Nimmt eine Person oder Sache als Objekt, oft verwendet mit 对.

Verb
übermäßige Forderungen stellenüberkritisch sein

Beispiele

  • 苛求，。
    Bú yào duì yuán gōng kē qiú tài duō, tā men yǐ jīng hěn nǔ lì le.
    Stelle nicht zu viele übermäßige Anforderungen an die Angestellten; sie arbeiten bereits hart.
  • 苛求，。
    Tā duì zì jǐ kē qiú, jī hū méi yǒu shí jiān xiū xi.
    Er verlangt zu viel von sich selbst und hat kaum Zeit zum Ausruhen.
  • ，苛求。
    Zài jiào yù hái zi fāng miàn, jiā zhǎng bù yīng kē qiú.
    Bei der Erziehung von Kindern sollten Eltern nicht überkritisch sein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

苛kēHarsch
求qiúFordern

苛 deutet auf „harsch“ hin und 求 auf „fordern“ – zusammen bedeutet das übermäßige Forderungen stellen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
可
可kě苛kē
Heute gleicher Laut

Die Form 苛 verbindet 艹 (Gras) mit 可 (kě), das den Laut angibt.

苛 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

求 entstand aus einer Zeichnung eines Tausendfüßlers.

求 öffnen →
Erscheint in
Einstellungen & Meinungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.