若干 (ruò gān) — eine bestimmte Anzahl oder Menge (formell); mehrere

Definition

Ein formelles Pronomen, das 'eine bestimmte Anzahl oder Menge; mehrere' bedeutet – immer unbestimmt, nie fragend. Anders als 几 und 多少 kann es nicht 'wie viele/wie viel' fragen; es gibt eine unbekannte, aber nicht null Menge an, eher schriftlich als mündlich.

Pronomen
eine bestimmte Anzahl oder Menge (formell)mehrere

Beispiele

  • 若干。
    Huì yì tǎo lùn le ruò gān wèn tí.
    Die Besprechung diskutierte eine Reihe von Themen.
  • 若干。
    Gōng sī tí gōng le ruò gān jiě jué fāng àn.
    Das Unternehmen stellte mehrere Lösungen zur Verfügung.
  • 若干，。
    Jīng guò ruò gān nián yán jiū, zhōng yú yǒu le tū pò.
    Nach mehreren Jahren Forschung gab es endlich einen Durchbruch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

若ruòunbestimmte Anzahl
干gānunbestimmte Anzahl

若 und 干 haben beide die Bedeutung einer unbestimmten Anzahl – zusammen bezeichnen sie also eine gewisse Menge oder wie viele.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

若 entstand aus einer Abbildung einer Person, die ihr Haar kämmt, und steht für Gehorsam.

若 öffnen →

Das vereinfachte 干 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (饼干, 干杯) ist es 乾; in anderen (干, 干活儿, 干扰) ist es 幹 oder 干.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 乾; 干 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
乙乙yǐ
Lautteil声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Heute gleicher Laut
干 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.