若非 (ruò fēi) — wenn nicht; es sei denn
Definition
Literarische Konjunktion mit der Bedeutung 'wenn nicht' oder 'es sei denn', verwendet zur Einleitung einer kontrafaktischen oder hypothetischen Bedingung. Viel formeller und schriftlicher als 如果不. Verneint die Prämisse, um den Hauptsatz einzuleiten (z. B. 若非你帮忙……).
Konjunktion
wenn nichtes sei denn
Beispiele
- 若非，。ruò fēi Nǐ de bāng zhù, wǒ wú fǎ chéng gōng.Ohne deine Hilfe hätte ich keinen Erfolg gehabt.
- 若非，。ruò fēi Tā jí shí gǎn dào, wǒ men jiù yǒu dà má fan le.Wenn er nicht rechtzeitig angekommen wäre, wären wir in großen Schwierigkeiten gewesen.
- 若非，。ruò fēi Xià yǔ, wǒ men jiù qù pá shān le.Wenn es nicht geregnet hätte, wären wir wandern gegangen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.