苦不堪言 (kǔ bú) — unaussprechliches Leid erleiden; unbeschreibliche Not (Redewendung)
Definition
Chengyu: Das Leid ist zu extrem, um es in Worte zu fassen – 苦 betont die Bitterkeit der Not, nicht physischen Schmerz. Wird formell in schriftlichen Beschreibungen über unbeschreibliches Elend verwendet.
idiom
unaussprechliches Leid erleidenunbeschreibliche Not (Redewendung)
Examples
- 苦不堪言。Nà duàn shēng huó zhēn shì kǔ bú.Diese Lebensphase war wirklich unbeschreiblich elend.
- 苦不堪言，。Shī qù qīn rén de tòng kǔ kǔ bú, páng rén hěn nán tǐ huì.Der Schmerz, einen geliebten Menschen zu verlieren, ist unbeschreiblich bitter; andere können das kaum verstehen.
- 苦不堪言。Zhàn zhēng dài lái de zāi nàn ràng bǎi xìng kǔ bú.Die durch den Krieg verursachten Katastrophen ließen das einfache Volk unbeschreibliches Elend erleiden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.