苦苦 (kǔ kǔ) — angestrengt; beharrlich; ernsthaft; aufrichtig

Definition

苦苦 (kǔkǔ) bedeutet, etwas mit harter, wiederholter Anstrengung über Zeit zu tun – ‚angestrengt, beharrlich‘. Es paart sich mit 劝, 追求, 请求, 寻找, um ernsthafte, wiederholte Versuche zu betonen.

Adverb

angestrengtbeharrlichernsthaftaufrichtig

Beispiele

苦苦。
Tā kǔ kǔ dì gōng zuò le yì nián.
Er hat ein Jahr lang angestrengt gearbeitet.
苦苦。
Tā kǔ kǔ dì quàn wǒ liú xià.
Er hat mich ernsthaft gedrängt zu bleiben.
苦苦。
Tā kǔ kǔ dì zhuī qiú mèng xiǎng.
Sie hat beharrlich ihren Traum verfolgt.

Herkunft

Verdoppeltes Wort

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

苦kǔbitter; schwierig

苦 wiederholt verstärkt die Bedeutung von Schwierigkeiten und drückt aus, dass man etwas ernsthaft oder beharrlich tut.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

艸艸cǎoGras

Lautteil声符shēngfú

古

古gǔ苦kǔ

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das obere 艸 deutet auf Gras oder Pflanzen hin, passend zur Bedeutung von bitteren Pflanzen. Das untere 古 liefert die Aussprache.

苦 öffnen →