英文 (Yīng wén) — Englisch (Sprache)

Definition

Bezieht sich auf die englische Sprache. Vergleiche 英语, das alltägliche Wort (auch im Sinne von „englische Sprache“); 英文 ist etwas formeller und wird oft mit geschriebenen Texten wie 翻译/文件 kombiniert.

Substantiv
Englisch (Sprache)

Beispiele

  • 英文。
    Tā shuō de Yīng wén hěn liú lì.
    Er spricht sehr fließend Englisch.
  • 英文。
    Qǐng bǎ zhè fèn wén jiàn fān yì chéng Yīng wén.
    Bitte übersetze dieses Dokument ins Englische.
  • 英文。
    Wǒ de Yīng wén shuǐ píng hái xū yào tí gāo.
    Mein Englisch-Niveau muss noch verbessert werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

英yīngEnglisch
文wénSprache

英 steht für ‚Englisch‘, und 文 bezeichnet Schrift oder Sprache – zusammen heißt das Englische.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

英 kombiniert 艹 (Gras) mit 央, das die Aussprache bestimmt.

英 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die heutige Form 文 zeigt einen Menschen mit Kopf, Armen, Beinen und Brust; die Tätowierungen auf der Brust werden nicht mehr dargestellt.

文 öffnen →
Erscheint in
Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.